La Escena del Crimen

04:02 Download
Dientes de Caramelo
Jed Miley, Alfonso Mogaburo Cid, Kevin Martillo Viner (formerly Bookhamer)

Story

“La escena del crimen” dice, “fueron sus caderas, ese reloj de arena que me atrapa”.  Este es un tema en el que las rítmicas del hip hop y  las influencias del “hard rock” son evidentes.

“La escena del crimen” (The scene of the crime) says “it was her hips, the sand clock that trapped me.”  This is a song in which we find hip hop beats and hard rock influencies.

Lyrics

(English translation below) 

La evidencia del crimen

Fue cuando me dijiste

Aquella palabrita del latido

Del centro de mi corazón

Quitándome la vida,

La poquita que me quedaba

De este cuerpo mío

Dejándolo dolido

Sin motivo, sin razón.

 

La silueta de tiza

En la escena del crimen.

¡Ponedme alrededor

La cinta de plástico

De la policía!

El arma asesina

Fueron tus caderas,

Ese reloj de arenas

Movedizas que me arrastran.

 

Y yo me pierdo hecho trizas

Entre tus piernas que me atrapan.

 

Estribillo:

Para qué amar tanto

Si sólo consigo la idea de ti.

Si las ideas no existen, no tienen peso

Y se esconden de mí.

 

¿Qué hacer con tu boca?

Tu boca que me habla

Esas palabritas del latido

Del centro de mi corazón.

No puedo alejarme

Del sitio de tus labios

Solo quiero besarlos

¡Ay! besarlos

Son una tentación.

 

La silueta de tiza

En la escena del crimen.

¡Ponedme alrededor

La cinta de plástico

De la policía!

El arma asesina

Fueron tus caderas,

Ese reloj de arenas

Movedizas que me arrastran.

 

Estribillo:

Para qué amar tanto

Si sólo consigo la idea de ti.

Si las ideas no existen, no tienen peso

Y se esconden de mí.

 

 

Translation:

 

The evidence of the crimen

It was when you told me

That little word from the beating

From the core of my heart.

Taking away the life,

The very little I had left in,

From this my body

Leaving me in pain

For no cause, no reason.

 

The silhouette of chalk

On the scene of the crime.

Put around me

The plastic ribbon

From the police.

The murder weapon

Were your hips,

The quick sand clock

That pulls me down under.

 

And I get lost in shreds

Trapped in between you legs.

 

Chorus:

Why should I love so much

When I only get the idea of you,

Ideas don’t exist, don’t weight anything

And hide from me.

 

What should I do with your mouth?

Your mouth talks to me

About those little words from the beating

Of the core of my heart.

I can’t get away

From the site of your lips

I only what to kiss them

Oh dear! Kiss them

They are such temptation.

 

 The silhouette of chalk

On the scene of the crime.

Put around me

The plastic ribbon

From the police.

The murder weapon

Were your hips,

The quick sand clock

That pulls me down under.

 

Chorus:

Why should I love so much

When I only get the idea of you,

Ideas don’t exist, don’t weight anything

And hide from me.