Pulpo

by Dientes de Caramelo

Released 2012
Released 2012
Poesía para los oidos entre el indie rock y Andalucía. Poetry to listen to between indie rock and Andalusia.
NOTES
(English translation below)

La banda neoyorquina de indie rock en Español, Dientes de Caramelo, lanza su primer álbum titulado “Pulpo”. Las sesiones de grabación se han realizado en el estudio del guitarrista flamenco Jed Miley en Brooklyn, Mad Dragon studios en la Drexel University en Philadelphia y las mezclas se realizaron en Seaside Studios en Brooklyn.

La música de “Pulpo” ha sido un viaje para todos los miembros de Dientes de Caramelo. Un viaje para el cual cada uno de ellos tuvo que dejar de lado conceptos musicales preconcebidos a la misma vez que aportar sus diferentes referencias y tradiciones culturales, lo cual es esencial para crear el sonido de esta banda.

Dientes de Caramelo ha proporcionado al cantaor flamenco Alfonso Cid y a Jed Miley la oportunidad de crear música sin prestar atención la estética tradicional del flamenco aun usando las técnicas vocales y de la guitarra de este arte. Kevin Martillo Viner (anteriormente Bookhamer), Chris Morell (guitarras eléctricas), Peter Teresi (bajo) y Shimon Hikri (batería) han proporcionado al proyecto la autenticidad de sonido del indie rock, el punk y el jazz.

En “Pulpo” se pueden encontrar referencias a bandas españolas como Triana, El Ultimo de la Fila, Lagartija Nick junto a Enrique Morente o incluso Los Planetas.

“Desde la distancia” es una historia de amor en la era de las redes sociales. “Aunque fue desde la distancia su desprecio me dolió como si la hubiese tenido delante” dice Alfonso.
Jed y Kevin dieron a esta canción su inconfundible sonido pop.

“La escena del crimen” dice, “fueron sus caderas, ese reloj de arena que me atrapa”. Este es un tema en el que las rítmicas del hip hop y las influencias del “hard rock” son evidentes.

“Por la reja” es una canción compuesta “tras una amiga nuestra se perdió durante más de una semana en el desierto de Arizona. Ella no había visto a su madre en su pueblo natal en México desde hacía ocho años. De vuelta a Nueva York, tuvo que volver a cruzar la frontera”. Esta es una canción inspirada en la búsqueda de la libertad de todas esas personas que tienen que irse a otro país y luchar por sus sueños, como cualquier otra persona, en situaciones de desventaja social.

“Si fuera luna” es una bulería-rock. Dice Alfonso “compuse las letras de esta canción con un juego magnético de palabras para hacer poesía en la puerta de mi frigorífico”.

“Vuelve, vuelve” comenzó siendo una canción por alegrías (un estilo de baile y cante flamenco procedente de Cádiz, en el sur de España) que Jed y Kevin arreglaron y Martha Kessler (la esposa de Alfonso) compuso la melodía. Acabó siendo un poema de un hombre rogándole a su amada el perdón que ella le niega. “Imaginad una pareja en plena calle, en la esquina de la calle 14 y Broadway en Manhattan, discutiendo como si el resto del mundo no existiera”. Chris es el mago que ondea su guitarra eléctrica para darle a esta canción gran parte de su carácter.

“Profundo” fue “la primera canción que compusimos. Jed me mostró una maqueta que tenía en su computadora y en quince minutos teníamos ya una letra y una melodía para la canción” dice Alfonso. Nueva York es el decorado emocional de esta canción.

“Soy aire” es un poema de nuestro mismísimo lingüista de Español, Kevin. Esta canción nació en un ensayo después que Shimon y Peter comenzaran a tocar un ritmo de “bass and drum.” La actuación en la batería de Shimon y de Peter en el bajo es increíble.

“Mujer de la noche” un extraño ritmo de cinco partes para contar la triste historia de una mujer, una actriz española, y su inadaptación a la vida en la gran ciudad. De nuevo Chris añade con su maestría la melancolía que merece esta canción. Un cambio de ritmo brutal nos lleva a la desesperación total al final de esta pieza.

“Nuestro amor” es uno de los temas más pop de “Pulpo” y “con el que esperamos llegar a la mayoría de los oídos de nuestros fans.” Un amor imposible, me ruborizo y todo es un truco del destino.

“Pulpo” es poesía para los oídos entre el indie rock y Andalucía.

Translation:

New York based Spanish indie rock band Dientes de Caramelo releases its first full length album, “Pulpo” (Octopus). The creative process spanned recording sessions at the flamenco guitarist Jed Miley’s home studio, Mad Dragon studios at Drexel University in Philadelphia and mixing at Seaside Lounge Studios in Brooklyn.

The music in “Pulpo” takes all Dientes de Caramelo’s members on a journey in which they had to set aside their preconceived ideas about music. Each one of them brought to the project very different traditions and cultural backgrounds which are an essential part of the sound of the band.

Dientes de Caramelo has given flamenco singer Alfonso Cid and Jed Miley the freedom to write music outside of the aesthetic of traditional flamenco while using their flamenco vocal and guitar techniques. Kevin Martillo Viner (formerly Bookhamer), Chris Morell (electric guitars), Peter Teresi (bass) and Shimon Hikri (drums) brought to the project indie, punk and jazz authenticity.

We can compare their sound to Spanish bands such as Triana, El Ultimo de la Fila, Lagartija Nick and Enrique Morente and Los Planetas.

“Desde la distancia” is a love story in the age of social networking. “Even though she was far away her rejection felt as if I had her in front of me.” Says Alfonso.
Jed and Kevin gave to this song its distinctive pop sound.

“La escena del crimen” (The crime scene) says “it was her hips, the sand clock that trapped me.” This is a song in which we find hip hop beats and hard rock influencies.

"Por la reja” (Through the fence) Alfonso composed this song with Jed after a friend of his got lost for more than a week in the Arizona dessert. She hadn't seen her mother for eight years in her home town in Mexico and had to cross the border once more on her way back to New York. This song is about seeking freedom in another country and having to fight for yourself and fulfill your dreams like any other human being in a situation of social disadvantage.

"Si fuera Luna" (If I were the moon) is a bulería-rock. Alfonso says “I composed the lyrics for this song with a Spanish word magnet set I used to have on my fridge!

“Vuelve, vuelve” (Come back, come back) is Dientes’ take on the power ballad. Arranged by Jed and Kevin with melody composed by Martha Kessler (Alfonso’s wife). The lyrics are about a man begging for the forgiveness of his lover, something she denies him. “Imagine a couple arguing on the street, right in the middle of Manhattan on 14th Street and Broadway, as if the entire world didn’t exist.” Chris gives lot of character to this song with his wizardry on the electric guitar.

“Profundo” (Deep) “was the first song we ever composed. Jed made me listen to a demo he had in his computer. After fifteen minutes we had a set of lyrics and a melody for it.” says Alfonso. New York City is the emotional back drop for this composition.

"Soy aire" (I’m air) is a poem by Kevin, our own Spanish linguist. This song was born in a rehearsal after Shimon and Peter started playing a bass and drum groove. Shimon’s drums and Pete’s bass on this song are unbelievable.

“Mujer de la noche” (Woman of the night) is an unusual five beat rhythm song that tells the sad story of a woman, a Spanish actress, who cannot adapt to life in the big city. Once again, Chris with his mastery of the electric guitar adds to this song the melancholy it needs. A brutal change in tempo at the end of this piece takes us to a feeling of desperation.

“Nuestro amor” is one of the pop songs in “Pulpo.” An impossible love, a blushing man and everything is a trick of destiny.

“Pulpo” is poetry to listen to between indie rock and Andalusia.